Home: www.vep-landau.de

 

Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung

Zusammenfassung des Artikels: 2009, 15, 39-62

Welchen Stellenwert sollen und können Ergebnisse der Gesprochene-Sprache-Forschung für den DaFUnterricht haben?

Wolfgang Imo

Das Wissen über die syntaktischen Strukturen gesprochener Sprache ist in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich erweitert worden. Bei der Einbeziehung der Forschungsergebnisse der Gesprochene-Sprache-Forschung in Grammatiken des Deutschen sowie deren Umsetzung im Rahmen von Lehrwerken des DaF-Unterrichts bestehen allerdings noch große Lücken. Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, anhand dreier ausgewählter syntaktischer Konstruktionen, die vor allem in der gesprochenen Sprache vorkommen, der Frage nachzugehen, welchen Vorteil die Vermittlung von Strukturen gesprochener Sprache für den DaF-Unterricht hat und wie Grammatiken des Deutschen mit diesen Strukturen umgehen können.

Inhalt:

1.    Grammatiken gesprochener Sprache für den DaF-Unterricht?
2.     Matrixsatzfähige Verben im gesprochenen Deutsch
3.     Die Ergebnisse der Untersuchung
3.1.  Der Diskursmarker
ich mein(e)
3.2.  Das Vergewisserungssignal weißt du / wissen Sie
3.3.  Der Emphasemarker sag mal / sagen Sie mal
4.     Fazit
        Literaturverzeichnis
        Anhang: Das GesprächsanalytischeTranskriptionssystem (GAT)