Home: www.vep-landau.de

 

Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung

Zusammenfassung des Artikels: 2009, 15, 131-148

Firlefantastisch, Universitot, Scheibenwischiwaschi

Zur Semantisierung okkasioneller Kontaminationen

Inge Pohl

Okkasionelle Kontaminationen werden in der Fachliteratur wenig beachtet, obgleich das Wortbildungsmuster produktiv ist. Die Ermittlung der Wortbildungsbedeutung als der verallgemeinerten semantischen Relation zwischen den Hintergrundlexemen einer okkasionellen Kontamination kann in der Fremdsprachenvermittlung ein erster Schritt bei der Semantisierung von okkasionellen Kontaminationen sein.

Inhalt:

1.    Problemfeld und Arbeitsdefinition von Kontaminationen
2.    Zur Semantisierung von okkasionellen Kontaminationen
2.1. Vorbemerkungen zum Forschungsstand
2.2. Vorschlag für eine Ermittlung der Wortbildungsbedeutung von Kontaminationen
2.3. Semantisierung der nach dem Kriterium der Relationalität ermittelten Gruppen von okkasionellen Kontaminationen
3.    Fazit
       Literaturverzeichnis