Home: www.vep-landau.de
Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 10 (2006), 33-60
Von Morastbewohnern zu Musterschülern
Das frühe Finnlandbild in Deutschland[1]
Aino Kärnä
Der vorliegende Beitrag bespricht historische Finnlandbeschreibungen, angefangen von den frühesten antiken Erwähnungen bis zu den Lexika des 19. Jahrhunderts, um der Frage nachzugehen, welches Finnlandbild dem deutschen Publikum im Laufe der Geschichte in seinen Informationsquellen dargeboten wurde. Drei Typen von Quellen werden untersucht: Karten, Enzyklopädien und Reiseberichte. Exemplarisch werden einige wiederkehrende Themen aufgegriffen, wie die Beschreibungen des Landes sowie Auffassungen über die Sprache, Kultur und Menschen in Finnland.
Inhalt:
|
1. |
Einleitung |
|
2. |
Finnland in antiken Quellen |
|
3. |
Finnland erscheint auf der Landkarte |
|
4. |
Das Finnlandbild im 17. Jahrhundert |
|
5. |
Das Finnlandbild in der Zeit der Aufklärung |
|
6. |
Einige wiederkehrende Themen |
|
6.1. |
Die Herkunft der Namen Finnland und Suomi in den Quellen |
|
6.2. |
Das Finnische und die sprachliche Situation in Finnland |
|
6.3. |
Handel und Verkehr |
|
6.4. |
Die finnische Kultur in Reisebeschreibungen und Lexika |
|
7. |
Zusammenfassung |
|
|
Literaturverzeichnis |
[1] Dieser Beitrag ist in der Herzog-August-Bibliothek in Wolfenbüttel auf Grund der nur dort zugänglichen Quellen entstanden. Ich bin der Bibliothek und ihrem Personal zu Dank verpflichtet. Ich bedanke mich auch bei Prof. Hannes Saarinen für die Durchsicht einer früheren Version dieses Beitrages und für seine kritischen Anmerkungen. Für eventuell verbliebene Fehler bin ich natürlich selbst verantwortlich.
Stand: 25.09.06