Hartmut E.H. Lenk
Finnlands Weg ins Rampenlicht der europäischen Öffentlichkeit

Finnland und die deutschsprachigen Länder

Hannes Saarinen
Von der Peripherie ins Zentrum Europas.
Deutschland und Finnland im Laufe der Geschichte

Aino Kärnä
Von Morastbewohnern zu Musterschülern.
Das frühe Finnlandbild in Deutschland

Anna Rissanen
Kulmination vor einhundert Jahren.
Ein Überblick über die finnisch-österreichischen Kulturbeziehungen

Gérard Krebs
Kultala und Koipeliini.
Zum Beginn schweizerisch-finnischer Literaturbeziehungen

Pekka Kauppala
Dauernder Drahtseilakt.
Historische Aspekte der Beziehungen Finnlands zu seinem Nachbarn im Osten

Gabriele Schrey-Vasara
Einst privater Lesezirkel – heute Fachbibliothek für die deutschsprachigen Literaturen.
Die Deutsche Bibliothek Helsinki

Eike Fuhrmann
„Unser Weihnachtsmann wohnt im Süden“.
Zur Geschichte der Goethe-Institute in Finnland

Hartmut E. H. Lenk
Vom Sprachunterricht zum Kooperationspartner der finnischen Germanistik.
Das Deutschlektorat beim DDR-Kulturzentrum Helsinki

Sabine Ylönen
Austauschstudenten in Finnland und Deutschland.
Ergebnisse einer Bedarfsanalyse

Schulsystem und Deutschunterricht in Finnland

Margita Pätzold
Was haben die Finnen …?
Bericht über eine Bildungsreise in Sachen Bildung

Rainer Domisch
Innovation und Integration.
Zur Entwicklung des finnischen Schulsystems

Irma Hyvärinen
Wegbereiter des modernen Fremdsprachenunterrichts.
Zur Geschichte des finnischen Deutschunterrichts im Spiegel der Jahrgänge 1899-1951 der Neuphilologischen Mitteilungen

Minna Maijala
Touristische Blicke – und immer wieder Goethe.
Darstellung von Geschichte in finnischen Deutschlehrwerken der gymnasialen Oberstufe

Kaisa Pesola
Studienbegleitender Deutschunterricht im finnischen Hochschulwesen

Die finnische Germanistik

Kari Keinästö/Dagmar Neuendorff
Zur Aktualität älterer Forschungstraditionen in der finnischen Germanistik der Gegenwart

Marja-Leena Piitulainen
Von Grammatik und Wortschatz bis zu Textsorten und Kulturunterschieden.
Eine Übersicht über den Sprach- und Kommunikationsvergleich Finnisch-Deutsch

Ulrich Breuer/Marja Ursin
Präliminarien zur Geschichte der germanistischen Literaturwissenschaft in Finnland

Luise Liefländer-Koistinen/Anne Majapuro
Philologie kontra Übersetzen?
Zum Selbstverständnis der Germanistik an den finnischen Universitäten

Hannele Kohvakka/Hartmut E.H. Lenk
Drei auf einen Streich.
Reformeifer der Politik und Arbeits­bedin­gun­gen an der Hochschule – am Beispiel des Germanistischen Instituts der Universität Helsinki

Kultur und Gesellschaft in Finnland

Pirkko Sallinen-Gimpl
Zeiten des Wandels in der finnischen Volkskultur

Mariann Skog-Södersved
Keineswegs nur schweigen in zwei Sprachen …
Finnlandschwedische Aktivitäten

Sampsa Konttinen
Kammermusik – ein wesentlicher Teil der Musikausbildung an finnischen Fachhochschulen

Harri Kaitila
Tango in finnischem Gewand

Janne Mäkelä
Stimmen aus dem Norden.
Finnische Popularmusik auf dem deutschen Markt

Autorenverzeichnis